FC2ブログ
バイリンガル
2006 / 02 / 20 ( Mon )
某ブログで、「 えもんかけ 」 の話が出ていた。

えもんかけ…分かりますかね?

二十歳の子に聞いたらば分からなかったそうで。
こんな言葉は知らない時代なのですね。

んで、その人は、自分のムスコ(小2)はどうなんだろうと
聞いてみたらしいのだ。

「 えもんかけ持ってきて( ̄∀ ̄) 」 と言うと
「 はい、これ 」 ってすぐハンガーを持ってきてくれたんだって。

そんでまた、もしかすると、ハンガーを知らないかもと思って
「 このえもんかけ、他の言い方するとなんて言うか知ってる? 」 と
聞いたら、
「 ハンガーでしょ 」 とすぐに答えたそうな。

すげー! すげー!
二十歳の子ですら分からない、えもんかけが分かるとは!
これはまさしく、バイリンガルだ!

うちの兄ちゃんと同じ年の子の事だから、
どれ、いっちょ我がムスコにも聞いてみようじゃないか。
えもんかけ、分かるかなぁ。 バイリンガルかなぁ。
期待に胸を膨らませる。

兄ちゃん、兄ちゃん。
えもんかけって知ってる?

「 ……何それ? ポケモンの名前? 」

あちゃー(;´Д`)
やっぱダメかー。

えもんかけってハンガーのことなんだよ。
と教えてあげると、

「 ハンガーって何? 」

うげげげげ! (°д°;;)
なんてことだ!!
バイリンガルどころか、うちの兄ちゃんってば

一カ国語も話せない って感じ?

…その後、ハンガーの実物を見せて説明しましたとさ。
スポンサーサイト



19 : 14 | コドモ | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
<<イマドキの言葉 | ホーム | 週末のわたくし>>
コメント
*  *

えもんかけ・・・存じ上げません(;^_^A
因みに我が家の怪獣は『ひっかかくもん』と言います。
「服をひっかけるもん」なのか
「ハンガー自体が引っ掛かってるから」なのかはわかりませぬ( ̄へ ̄|||)
ところで、「えもんかけ」は方言??
by: emi * 2006/02/20 * 23:11 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

うげげげげ。
emiさんって、とってもお若い…?
たぶん、二十代の人は全滅だと思うんだ。
30~32歳くらいでかろうじて知ってる人がいるかなって
感じだと思う。
(33歳の人は知っていた)

えもんかけは、ハンガーの古い言い方なんですのよ。
方言じゃございませんのよ。
たとえば…。アベックとカップル、国鉄とJR、ジーパンとジーンズ、チャックとファスナー、チョッキとベスト…みたいな。
これすらも分からないかしら…(汗)
ワタシの世代でも、えもんかけって言い方はしないけれど
ちょうど親の世代が、ハンガーという外来語はまだ無かったのか?メジャーじゃなかったのか?
えもんかけで通していたと思われます。
従って、その子供達は当然えもんかけは当たり前のように聞いているわけで。

ちなみにムスメは、「 せんたくもん 」 と言います(笑)
洗濯する時に使ってるからだろうなぁ。
ひっかかくもんて言うと、クマデを思い浮かべるワタシ(笑)
by: マキ>emiさんへ * 2006/02/21 * 00:36 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

うちの子ども達にも聞いてみました。
全滅、「何それ?」「れもんかけ~?」

しばらくして、次男が「アレのこと?」ってハンガー指差しました。
「どうしてわかったの?」
「かけ、だからなんか掛けるものだと思った。」
すごいじゃん!

ちなみに赤ちゃんのスタイ、今はかっこいい言い方だけど、「よだれかけ」って言ってたよね。
私の田舎ではもっとすごくてね、「よどかけ」って言ってました。まだ年配の人は言ってると思うなァ。
by: ケイママ * 2006/02/21 * 09:20 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

よだれかけ・・・
「あぶちゃん」と言う、うちの実家。
えもんかけ
確かに今は言わないね。
だいたい、衣紋てどこか知らない人が多いモンね。
裄、とか丈とか、どこ指してるのー?みたいな。


by: めぐみママ * 2006/02/21 * 14:16 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

れもんかけとは(笑)
だけど次男君、すごいね!
言葉から想像して当ててしまうなんて!

そーそースタイもあったね。
実はワタシ、今でも「よだれかけ」って使ってしまいます(笑)
ワタシの母の言葉聞いててもすごいよ。
ベビーカーを乳母車っていいますからね。
オムツをオシメっていいますからね。
ワタシも移りそうでこわいです。
by: マキ>ケイママへ * 2006/02/22 * 01:27 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

あぶちゃん。 それはやっぱり赤ちゃんのあぶあぶ~から来るのかしら。
衣紋ってワタシも知らないよ(汗)
えもんかけのえもんを衣紋と書くということ
今初めて知ったわ(汗)
まぁ、これは知らなくても恥ではないか(笑)
by: マキ>めぐみママへ * 2006/02/22 * 01:29 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://ochasuru.blog24.fc2.com/tb.php/225-0d869940
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |