方言
2006 / 08 / 10 ( Thu ) 私は現在、関東地区に住んでいますが
産まれも育ちも北海道はでっかいどー。 道産子でございます。 上京したての頃、どこへ行っても 「 どこから来たの? 」 って聞かれちゃうくらい 北海道弁を使っていた。 1年経つ頃、ずいぶん使わなくなったけど、それでもまだ 親しい間柄になると 「 ぷっ(*^ m^) 」 と言われていた。 2~3年くらいになると、もっと使わなくなったけど まだまだ方言健在。 そして現在。 もう地元を離れて15年以上。 さすがにこんなに離れていたら方言なんて出ないって思う? まだ健在のワタクシです(´▽`) 普段の会話には出てないと思うけど(この辺自分では分からない) ポカッと出ることがある。(らしい) たとえば、冬しか使わないのでなかなか直らないんだけど 「 手袋履く 」 ね。 手袋は履かないでしょう~~って言われるけど 冬限定なので、次の年にはまた忘れて使っちまう。 子供達もついつい、「 お母さん、手袋履いていくね 」 なんて言うので 少々焦っている。(学校の友人達から変な言葉って言われるそうで) そういう、限定された言葉っていうのが私にはあるのだ。 本人よく分かってないので、直しようもないのが現状。 かなり頻繁に使うのが、「 そこどけて 」 いや、これってそもそも方言なんだろうか。 私だけが単に変な使い方してるだけかも。 KITが違うって言う。 「どけて」は荷物などで、人に対して使うものじゃない。 「どいて」が正解だと。 似たようなもんじゃないか…ぶつぶつ そう言われても、スパッと切り替えられるはずもなく だけど毎回指摘されると、言った後に気が付くようになった。 「 兄ちゃん、ちょっとそこどけて。 あ、また使っちまった…(^^ゞ 」 てな風に。 でも、直した方がいいんだろうと私は思っていたので 気をつけるようにしていた。 そして、ついには正しい言葉を使うことに成功したのだ!! 兄ちゃんが、押し入れに足をかけていて邪魔だったので 「 足どいて! 」 と鼻高々に偉そうに言った。 かーちゃんもやれば出来るんだ。へへん。 KITがすかさず笑う。 「 (≧∇≦)ぶぁっはっはっ!! 奥さん、ちゃいますがな。 足は、どいてじゃなくて、どけて、だよ」 「 なぬっ!?Σ(゚口゚; だって、人に対してはどいてだって言ったじゃん!! 」 「 いや、足はどけて…だよなぁ?」 横で兄ちゃんがうんうんと頷く。 くわぁぁぁぁぁぁ!! めんどくさいなぁもう!!!!!! どいてでも、どけてでも、どうでもいいやい、ばかやろー。ぐちぐち。 (○`ε´○) スポンサーサイト
|
* *
私はいまや津軽弁と混在している状態になりつつあります。 先日保健講座をしたときのイントネーションが津軽弁。 ヤバイ!とおもっても治せず… 仲良くしているママ友は関西人。一緒に話していると自然と関西弁になる私(母が関西方面出身なので、耳なじみがあるんだよね~) つい最近、ぎる(盗む)が北海道弁だと知った私… ずっと、全国共通の若者言葉だと思っていた。 寝る前に、じっぴんかった? (^w^) ぶぶぶ・・・ * *
私は 名古屋弁!ではなく 三河弁ですね~ 「じゃん だら りん」です・・・分かります? ~じゃん!とか ~だらぁ? とか ~してみりん!って でますね ^^; でも こちらも 足は「どけて」になりますね・・・ よく考えると 人は「どいて」でも足は「どけて」なんて 複雑だわ~ * *
こっち山口は、じゃまな場合 人に対しては 「そこ のいて」って言い 物を 片付けて欲しい時は 「そこ のけて」です 私は、小学校5年まで、東京・横浜で そして、山口 そして大学は 神戸に住んでいたので とても ばいりんがるです かなママは 生粋の山口人なのですが 微妙に地域によって 言い方違うんですよね 結婚当初は、お互いその言い方変だって 言っていました。 ただ、私は、色んな所の言葉が使えるから 大きな気持ちで 受け止めてあげたけどね 笑い * *
”足のいて”とちゃうんですか? 私自身はチャキチャキのリバプール出身です。 (↑昔からこういうネタばかりやってる) * *
間違えた! じょっぴんだった。 じょっぴんかった? * *
「ぎる」だってぇ! 懐かしい~~。 これはずいぶん前に方言だって知ったなぁ。 私も結構最近まで知らなかった方言、たくさんあるわ。 得にイントネーションでね。 (今でも悩む時がある) 親や親戚、地元の友達と話すとダメね。 思いっきり使ってしまう。 なんか、標準語話してるのが変に感じたり。 私も、地元の友達は、年賀状だけのお付き合いになってる人が大勢いる。 まだ年賀状くれてるだけでも繋がってるか。笑 確かに、こちらの生活の方が馴染んでしまった。 じょっぴんかった、ね(*^ m^) おっついとか、いずいとか、したっけとか。笑 * *
わかります~。 兄貴の嫁さんが愛知なので(結婚して愛知に住んでいる) 一生懸命標準語を話してるんだと思うけど たくさん出ますね~笑 よく聞くのが、~じゃんね! 横浜も、~じゃんって使うんだけど、使い方が違う。 そうでしょ~人はどいてなのに、足だけどけてだなんてー。 ニホンゴムズカシイデス * *
「ど」と「の」の違いですね! てことは、やっぱり人に対しては、どいてが正解なのね。 足は?笑 かなパパって、小学生まで関東だったんですね! あちこち移動していてバイリンガルって言うのもすごい。 どこの言葉も違和感なく聞き分けられるってことですよね。 私、KITの実家(九州)に行くと大変なんです。 何言ってるか、半分くらい分からないんです…。 何度も聞き直すのも悪いので、適当に返事することが多く。笑 九州も、場所によって言葉が違いますね。 北海道も、場所によって違うんですよ! だから、「これが方言」と言われても、出身地であっても 分からない言葉がたくさんあったりします。 山口の方もきっとそんな感じなんでしょうね。 * *
やっぱりそちらも、「の」ですか(*^ ▽^ ) え…足…のいて、なんですか? じゃぁ、どいてでもどけてでもいいじゃないのねぇ。 そういえば手は? 手もどけて? ん? どいて? (ぢょーぢさんは、「ど」を「の」に変えて読むように) よく分かりませんわ。 なぜにリバプール? それ系の顔なんですか?(そういう意味じゃないだろうな) * *
ぷぷぷっ。私もつい調べちゃったよ。 ちゃんと辞書に載ってました。(^o^) トラックバックさせてもらいましたよん。 ではではん。 いろいろあるもんだね。言葉って。 * *
トラバありがとう! 私もあとでさせて頂くわ。 だけど、今まで誰にも指摘されてこなかったって ことは、みんなあまり気にしてないんだよね、きっと。 KITが細かいことにこだわるんだ! |
|
友人のマキのブログの内容がおもしろかったので、この「どく」の意味の言葉について調べてみたい。「どく」は「退く」と書く。「退く」は「のく」とも読む。辞典によると、「どく」は、「のく」がなまった言葉。「ど 風の詩 -My Diary-【2006/08/11 00:22】
|
| ホーム |
|
ヤフーBB(12/14)
タイラノ清盛(12/07)
如月千草(11/26)
名無し(11/20)
ミカ(11/20)
ミカ(11/19)
明雄(11/11)
"貴公子"(11/01)
えみゅーさん(10/26)
えびさん(09/28)
愛飲者(09/13)
ゆう(08/25)
MEN(07/28)
マキ>壺売りさんへ(07/17)
壷売り(07/17)
マキ>hinaさんへ(07/16)
マキ>ぢょーぢさんへ(07/16)
マキ>めぐみママへ(07/16)
マキ>なぁなママへ(07/16)
hina(07/16)